İsrail’den vicdani retçi örgüt Mesarvot’un Gazze ateşkesine dair açıklaması: Bir Umut Işığı

İsrail’den vicdani retçi örgüt Mesarvot’un 17 Ocak’ta, Gazze ateşkesine dair yayınladığı açıklamanın Vicdani Ret İzleme tarafından hazırlanan Türkçe çevirisini paylaşıyoruz.

Bir Umut Işığı

Çarşamba akşamı, nihayet İsrail ve Hamas arasında ateşkes ve esir değişimi anlaşmasının imzalanmasıyla bir yılı aşkın bir süredir ilk kez umut ışığı gördük. Televizyon ekranları önündeki kalabalıklardan sokaklardaki kutlamalara kadar 15 aylık cehennemden sonra Gazze’den gelen mutluluk fotoğraflarını görünce gülümsememek mümkün değil. Yakında sevdiklerine kavuşan ailelerde de aynı yüzleri görebilmeyi ve insanların evlerine dönüp yeniden inşa edebilmelerini umuyoruz.

Şimdi kurtarılan hayatlar için mutlu olsak bile, savaş boyunca ihmal edilen ve öldürülen tüm hayatları unutmamalıyız, her biri koca bir dünyadır. Tüm raporlara göre, imzalanan anlaşma Mayıs ayında önerilen ve İsrail tarafından reddedilen anlaşmanın aynısıdır. Daha önce de rehinelerin evlerine dönmesini sağlayacak ve Gazze’deki katliamı sona erdirecek bir anlaşmaya varmak mümkün ve zorunluydu. Tüm bu dönem boyunca ordu, hükümet ve arkalarındaki ABD rejimi her gün uyandı ve bir soykırıma destek vermeye devam etmeyi seçti. Her sabah, en küçük askerden Başkan Biden’a kadar hepsi farklı bir seçim yapabilir ve bunu reddedebilirdi.

Artık gözlerimizi başka tarafa çevirmemeliyiz. Pazar günü ateşkesin resmi olarak uygulanmasına kadar IDF’nin Gazze’ye yönelik saldırılarını sürdürmesi ve hatta yoğunlaştırması ve İsrail koalisyonu üyelerinin anlaşmayı sabote etme girişimlerini sürdürmesi muhtemeldir. Altı haftalık ilk ateşkes başladıktan sonra, anlaşmanın takip edildiğinden ve kalıcı bir ateşkese ulaşıldığından emin olmalı ve şu anda Lübnan’da olduğu gibi ihlal edilmesine izin vermemeliyiz. Savaş karşıtı aktivistler olarak içinde bulunduğumuz bu haftalar bizim için kritik önem taşıyor. Son asker Gazze’yi terk edene kadar kalıcı bir ateşkes için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.

Ordu tarafından işlenen dehşet bu ateşkesle sona ermeyecek. Ateşkes gerçekleştikten sonra da İsrail’in Orta Doğu’daki işgal, apartheid, etnik temizlik ve savaş çığırtkanlığı ile mücadeleye devam etmeliyiz. Gazze’de 7 Ekim öncesindeki gibi kriminal bir kuşatmaya geri dönülmesi, özellikle de insani felaketle birlikte, kabul edilemez. Bu ateşkes Filistinlilerin özgürleşmesi ve nehir ile deniz arasında adil bir barış için ilk adım olabilir. Bunu gerçekleştirmek bizim sorumluluğumuzdur.

İsrail’in Gazze’de sadece 15 ayda yarattığı yıkımı yeniden inşa etmek onlarca yıl alacak ve ölenler asla geri getirilemeyecek. Savaşın sona ermesi, savaş suçlularının ve zulmün gerçekleşmesine izin verenlerin hiçbirini temize çıkarmaz. Gazze’ye yönelik savaş umarız sona ermek üzere olduğuna göre, İsrail ve uluslararası kamuoyu savaşın başlangıcından itibaren bir halkı ve evlerini yok etmekten başka hiçbir amaca hizmet etmediği gerçeğine gözlerini açmalıdır. Şimdi sadece iyileşme değil, adalet zamanıdır.

**

Uluslararası Savaş Karşıtları (WRI) Açıklaması: İsrail-Hamas ateşkesi hakkında


20 OCAK 2025
Hamas ile İsrail arasında ateşkes yürürlüğe girerken, dün bombalanan ama bugün bombalanmayanların nasıl rahatlayacağını hayal bile edemiyoruz.
Tüm savaşlar insanlığa karşı suçtur. Son on beş ay süren amansız, soykırımcı savaş bunu kesinlikle şüpheye yer bırakmayacak şekilde göstermiştir. İsrail ordusunun Ekim 2023’te Hamas’ın vahşi ve katliamcı saldırısına misilleme yaparak 1.200 kişiyi öldürmesinden bu yana, Gazze’de en az 46.000 kişi (nüfusun %2’si) öldürüldü. Bazı tahminler bu rakamın 70.000’e yakın olduğunu söylüyor. On evden dokuzu yıkıldı veya hasar gördü ve nüfusun %90’ı yerinden edildi. Yıkımın 40 milyon tondan fazla moloz ürettiği düşünülüyor.

Savaş, İsrail ve Filistin halklarına ağır bir yük yükledi: Bu kadar uzun süren şiddet dönemlerinden sonra barışa giden bir yol bulmak kolay olmayacak. Acil ihtiyaçlar arasında her iki taraftaki rehinelerin geri gönderilmesi ve rehabilite edilmesi ve Gazze’deki insanlara yeterli temel insani destek sağlanması, ardından altyapının yeniden inşa edilmesi yer alıyor: su kaynakları, hastaneler, okullar ve evler. Her şeyden önce, savaş suçları araştırılmalı, tüm insanların güvenliği garanti altına alınmalı, adil bir toplum geliştirilmeli, siyasi bir çözüm aranmalı ve keder, öfke ve nefret ele alınmalı, giderilmeli ve uzlaştırılmalıdır.

Bu görevlerin başarılı olması için şiddete kalıcı bir son verilmesi gerekiyor-saygı duyulursa mevcut ateşkes bu yönde atılmış ilk adımdır, ancak düşmanlıklar artık kalıcı olarak sona ermelidir. Sürdürülebilir bir barış ancak Filistin/İsrail’deki mevcut rejimin doğasında bulunan yapısal şiddet de sona erdiğinde bulunabilir. Barış ancak herkesin hakları tam olarak tanındığında mümkündür.

Savaş karşıtları olarak, savaşın uzun yankılarının önümüzdeki yıllarda da duyulmaya devam edeceğini biliyoruz. Gözlerimizi kaçırmamaya ve adil ve sürdürülebilir bir barış için şiddet içermeyen bir şekilde mücadele edenlere desteğimizi sürdürmeye kararlıyız. Geçiş adaleti, adalet sistemi ve uluslararası hukuk önlemleri yoluyla adaletsizlikleri düzeltmeyi amaçlayanları desteklemeye kararlıyız. Toplumları dönüştürmek, vicdani ret hakkı için kampanya yürütmek ve öldürmeyi reddeden herkesi şiddet içermeyen çabalarla desteklemeye kararlıyız .

WRI Yürütme Kurulu olarak, İsrail devletini, Filistin yönetim yapılarını ve uluslararası toplumu, düşmanlıklara acilen kalıcı bir çözüm bulmaya ve çok gerekli olan adil ve şiddetsiz geleceği inşa etmeye çağırıyoruz.

Kaymak: WRI

PAYLAŞ.
VicdaniRet.org