Vicdani reddimi açıklıyorum.
En korkunç yaratık insanın, insan olmayan diğer canlılara uyguladığı işkencelere dayanamazken, kendi türüne yaptıklarına sessiz kalamam. Tüm canlılar kardeşim.
İnsan icadı olan savaşlara, militarizme, güçlünün güçsüzü ezdiği ortamlara ve her çeşit şiddetin, vatani görevleri için bütün erkekleri zorla savaşa gönderen ama kadınları hiçe sayan fakat vergilerini de almayı ihmal etmeyen orduya ve askerliğin her türlüsüne karşıyım.
Doğar doğmaz kutsal vatana armağan edilmek zorunda bırakılmış varlığım artık isyan ediyor. Haksızlığa, dişe diş kana kan mantığına dayanamıyor. İnsanlar tarafından kâğıt üzerine çizilmiş alanları, yasal veya yasadışı şekilde gerçek can ve kanla korumayı ve korutmayı reddediyorum.
Sadece öldürmeyi reddettiği için aylardır korkunç şartlarda tutulan İnan Süver’e, devletin sebep olduğu bu acıyı yaşayan eşi Remziye Süver’e, oğlunun gözleri önünde erimesine çaresiz kalan annesi Yemlihan Süver’e ve çocuklarına dayanışma ve desteğimi hissettirmek için vatansızlığımı ve vicdani reddimi açıklıyorum.
Selanik – 09.06.2011
**
Θεσσαλονίκη – 09.06.2011
Δηλώνω αντιρρησία συνείδησης.
Δεν μπορώ να αντέξω τα βασανιστήρια που ασκεί ο άνθρωπος – αυτό το τρομακτικό πλάσμα – στα υπόλοιπα όντα, δεν μπορώ να μείνω σιωπηλή σε αυτά που κάνει στο δικό του είδος. Όλα τα ζωντανά όντα είναι αδέλφια μου.
Είμαι κατά των πολέμων που είναι μια εφεύρεση του ανθρώπου, κατά του μιλιταρισμού, είμαι ενάντια σε κάθε μέρος όπου ο ισχυρός πιέζει τον αδύναμο, ενάντια σε κάθε μορφή βίας και ενάντια στο στρατό που στέλνει όλους τους άντρες στον πόλεμο για το καθήκον τους προς την πατρίδα, ενώ αδιαφορεί για τις γυναίκες, χωρίς όμως να παραμελεί να εισπράξει τους φόρους και ενάντια σε κάθε είδος στρατιωτικής θητείας.
Η ύπαρξη μου, η οποία μόλις γεννήθηκα χαρίστηκε αναγκαστικά στην ιερή πατρίδα, επαναστατεί πλέον. Δεν αντέχει την αδυναμία και τη λογική οφθαλμό αντί οφθαλμού, αίμα για αίμα. Αρνούμαι να προστατεύω ή να υποχρεώνω άλλους να προστατεύουν με την ψυχή τους και το αίμα τους, νόμιμα ή μη, περιοχές οι οποίες είναι ζωγραφισμένες πάνω σε χαρτί.
Δηλώνω ανιθαγενής και αντιρρησίας συνείδησης για να αισθάνονται την αλληλεγγύη μου και την υποστήριξή μου ο Ινάν Σουβέρ, τον οποίο το Τουρκικό Κράτος κρατάει σε άθλιες συνθήκες επειδή αρνείται να σκοτώνει, η Ρεμζιγέ Σουβέρ, η γυναίκα του, η οποία ζει αυτόν τον πόνο που προκάλεσε το κράτος, η Γιεμλιχάν Σουβέρ, η μητέρα του, η οποία είναι απελπισμένη που το παιδί της λιώνει μπροστά στα μάτια της και τα παιδιά του.
Lale Alatlı
